ドイツの空を飛んだプテラバー

ドイツの模型飛行機仲間からＳｈａｐｅｗａｙｓ経由でメールが届きました。
I bought the pteranodon and completed it. It made its maiden flight in a park in Munich, Germany - what a great little machine! Recently it was inspected with curiosity at our local maker's club.
猫翻訳だと「プテラノドンを作ってドイツの公園で初飛行をしたよ、まじすげえ、地元のクラブで好評だぜ」
と大変嬉しいメッセージで所員大感激~

さっそくブログに載せる許可をとったところ
Of course, no problem - please use the photo. Quality of the photo is not very good, though - it was a snapshot taken during local "otaku" meeting...
「もちろん、その写真は地元のオタクオフ会の様子だよ、あんまりいい写真じゃないけど使ってくれ」
Recently I also ordered your motorized version through my brother (名前は伏せます), who lives in Japan. I will get it next time I meet him
「ちょうど日本に住む私の弟に電動プテラ改を頼んだところだ」
そうかあ、つい最近電動プテラ改を日本の、とある宇宙研究所に所属する方に送ったばかりなので名前を確認すると
おお　確かに同姓ではないですか。そうかあの超難しそうな宇宙研に勤めている人のお兄さんなのかあ
なんで宇宙研が羽ばたき飛行機？とか思っていたのですが、
そうかそういうことかあ
面白いなあ　
プテラノドン型羽ばたき飛行機作ってよかったなあ
としみじみ思う所員なのでした。

Ｓｈａｐｅｗａｙｓのショップで販売しているプテラバー

ＤＭＭのショップで販売しているプテラバー